「巌窟王」に関連して、「モンテ・クリスト伯」を本屋で探しておりました。まぁ郊外型書店にあるはずもありませんでした。ふと思い立ち、読み物の「巌窟王」を探しましたがこれもない。そういえばと思い「ガリバー旅行記」を探してパラパラとめくると、やっぱり後ろの方は省略されておりました。実は青空文庫で原典翻訳を読んだことがあるのですが、少年少女用の読み物には、寓意がまったく無い空想冒険活劇となっているような気がしました。スウィフトにはこんな桶物語・書物戦争 他一篇 (岩波文庫)、スウィフト政治・宗教論集 (叢書・ウニベルシタス)、奴婢訓 (岩波文庫)、著書ぐらいしかなく、どれもあくの強いもののようです。ガリバー旅行記を読んで思ったことが、「まぁアンタものが見えすぎるよ、そりゃ気も狂うわな」というものですわ。
